Valborgsmässoafton: nu de vreugdevuren en zang

Traditioneel pettenzwaaien bij Carolina Rediviva in Uppsala (Beeld © Marcel Burger)

Traditioneel pettenzwaaien bij Carolina Rediviva in Uppsala (Beeld © Marcel Burger)

30 april 2012 | Zwedens grootste lentefeest is in volle gang. In heel het land vanavond vreugdevuren. Wereldwijzerzweden.net was vandaag in Uppsala en brengt je deze beeldenserie.

Uppsala is met Lund misschien wel de beste plek om Valborgsmässoafton te vieren. Zowel in Lund als in Uppsala zingen studenten en wordt met de traditionele witte studentenpetjes gewapperd. In Uppsala wagen teams van de verschillende opleidingen zich bovendien aan het ‘temmen’ van de watervallen in de centrumrivier Fyrisån.

Volgens de Zweedse politie was het centrum van Lund, bij Malmö in Zuidwest-Zweden, een groot feest met 20.000 mensen. Uit Uppsala nog geen officiële schattingen binnen, maar de foto’s spreken wellicht boekdelen.

© 2012 Marcel Burger voor Wereldwijzerzweden.net

Foto’s Valborgsmässoafton Uppsala 2012 door Marcel Burger

Student morning picknick on the grass with the Ekonomikum (Economics faculty). Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Champagne/bier-picknick met studenten op het gras bij het Ekonomikum, de faculteit Economie van de universiteit van Uppsala. Met stampende muziek van top-dj’s.

Student morning picknick on the grass with the Ekonomikum (Economics faculty). Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Champagne/bier-picknick met studenten op het gras bij het Ekonomikum, de faculteit Economie van de universiteit van Uppsala. Met stampende muziek van top-dj’s.

Much quiter picknick close to Vasaparken. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Een rustiger plekje nabij Vasaparken voor een intiemere picknick.

Left overs of Kvalborg, the party before the party. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Zoals Koninginnedag in Nederland begint met de Koninginnenacht, zo begint Valborgsmässoafton voor de meeste studenten ook een avond eerder op Kvalborg. Het bewijs is een dag later overal te zien.

Left overs of Kvalborg, the party before the party. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Zoals Koninginnedag in Nederland begint met de Koninginnenacht, zo begint Valborgsmässoafton voor de meeste studenten ook een avond eerder op Kvalborg. Het bewijs is een dag later overal te zien.

Many people flock together with Carolina Rediviva, the University management building. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Mensen verzamelen zich rond 15 uur massaal bij Carolina Rediviva, het bestuursgebouw van de universiteit van Uppsala. Op het aangegeven moment zwaait iedereen – jong en heel oud – met zijn studentenpet naar de rector magnificus. Zij beantwoordt dit door terug te zwaaien, waarna de komst van de lente officieel is bevestigd.

Many people flock together with Carolina Rediviva, the University management building. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Mensen verzamelen zich rond 15 uur massaal bij Carolina Rediviva, het bestuursgebouw van de universiteit van Uppsala. Op het aangegeven moment zwaait iedereen – jong en heel oud – met zijn studentenpet naar de rector magnificus. Zij beantwoordt dit door terug te zwaaien, waarna de komst van de lente officieel is bevestigd.

Waving the student hats, done by old and young, to the rector magnificus of the University of Uppsala. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Mensen verzamelen zich rond 15 uur massaal bij Carolina Rediviva, het bestuursgebouw van de universiteit van Uppsala. Op het aangegeven moment zwaait iedereen – jong en heel oud – met zijn studentenpet naar de rector magnificus. Zij beantwoordt dit door terug te zwaaien, waarna de komst van de lente officieel is bevestigd.

Waving the student hats, done by old and young, to the rector magnificus of the University of Uppsala. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Mensen verzamelen zich rond 15 uur massaal bij Carolina Rediviva, het bestuursgebouw van de universiteit van Uppsala. Op het aangegeven moment zwaait iedereen – jong en heel oud – met zijn studentenpet naar de rector magnificus. Zij beantwoordt dit door terug te zwaaien, waarna de komst van de lente officieel is bevestigd.

Rector Magnificus Eva Åkesson, the first woman ever to hold that job, at the balcony of Carolina Rediviva. It's the management building of the University of Uppsala. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Rector magnificus Eva Åkesson, de eerste vrouw ooit die dit ambt bekleed van de oudste universiteit van Scandinavië, op het balkon. In het midden, in het rood gekleed.

People flock back into the centre of town via Drottninggatan after the waving of the hats moment. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Na het petjeszwaaien zakt een lang lint van mensen met witte petjes via Drottninggatan de heuvel af, het centrum van Uppsala in. De studentenfeesten barsten los. Ouders met kinderen en niet-studenten vieren in rustiger sferen buiten de studentenverenigingen door met koffie, koekjes of bier en frisdrank.

People flock back into the centre of town after the waving of the hats moment. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Na het petjeszwaaien zakt een lang lint van mensen met witte petjes via Drottninggatan de heuvel af, het centrum van Uppsala in. De studentenfeesten barsten los. Ouders met kinderen en niet-studenten vieren in rustiger sferen buiten de studentenverenigingen door met koffie, koekjes of bier en frisdrank.

People gather outside Carolina Rediviva. The cathedral of Uppsala (Domkyrkan) in the background. Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Mensenmassa bij Carolina Rediviva, tegen het decor van het hoogste religieuse gebouw van Scandinavië: de domkerk van Uppsala. Voor de domkerk staat een tweede, kleinere kerk.
The hill that lead to the castle of Uppsala (Slott). Uppsala Spring Celebrations 30 April 2012. Traditional Valborgsmässoafton in Uppsala, Sweden (Sverige).
Om 10 uur ‘s ochtends op Valborgsmässoafton een prima plek om een rustige picknick te houden, na het petjeszwaaien een hot spot: de heuvel die leidt naar het kasteel van Uppsala.

Students raft down the waterfalls of the river Fyrisån (Forsränningen) during Valborgsmässöafton (celebration of the coming of Spring, April 30th), Uppsala, Sverige (Sweden)
Wereldwijzerzweden.net was dit jaar niet bij de Forsränningen (Run op de watervallen) in Uppsala, maar de beelden van eerdere jaren geven een uitstekende weergave. Je ziet ze samen met de foto’s van dit jaar in de uitgebreide beeldenstroom.